李翔看着手中的蟠肠鸟枪，心想：如果能够先发明出米涅弹，那么就能早西方两百年使用如此神器了。

南怀仁再次让李翔逼的哑口无言，对于枪械的认识，南怀仁哪里比得上李翔。

康熙赞许的看着李翔，眼中满是欣赏之意，心道：“这个李翔能文能武，干略出众，可以大用。”他先将蟠肠鸟枪给南怀仁研究，将短筒燧发枪给了李翔，让他们各自研究，到了一定的时间在相互换一下，看谁能先一步的完成任务。

李翔目前固然心系顾炎武的事情，但他更注重自己的任务，让康熙鳌拜尽早反目，才是当前之要。

短筒燧发枪李翔自己已经研发出来了，不过他有自知之明，坦然的承认西方的火枪技术在他们之上，能够谦虚的吸取着西方的技术。与南怀仁相争，实在是因为南怀仁太过傲慢，瞧不起他们东方文化，才存心给他一个教训，让他知道什么人外有人，天外有天。也许以目前的情况来说，东方的科技确实落后西方，但是在医学、农业、文化等等依旧占据领先地位，各有所长。如果南怀仁如历史上的汤若望一样，谦逊有理，秉着相互学习的态度交流，李翔敬重还来不及，哪里会如此的与他相争？

李翔将荷兰传来的短筒燧发枪小心翼翼的逐一拆开，对比自己研制的短筒燧发枪，发现大体上一致，细节方面荷兰的短筒燧发枪要占据些优势，但在准心上他是根据后世的枪械的标准制作的，在这方面上更胜一筹。他将两种枪的优势集合在他自己用的短筒燧发枪上，在根据荷兰燧发枪的样式，仿照了一把，见时间还有剩余，大方的将荷兰燧发枪先一步送给了南怀仁，就等着南怀仁差人送来蟠肠鸟枪。

超过了整整两个时辰，南怀仁才在不断的催促下，将蟠肠鸟枪交给了李翔。

李翔不管三七二十一，拿着枪直接将它大卸八块，一个零件一个零件的研究。

时间太短，直至天明李翔也没有整理出头绪，将鸟枪装好，天明时分带着研发品抵达了火器营。

大概在早朝结束之后，李翔再次得到宣召来到了钦天监。

在同样的地方，南怀仁面如死灰，一脸的尴尬，不用看便知道一无所获。

李翔却送上了短筒燧发枪，展示着自己的成果。

康熙亲自试枪，确定了李翔仿照燧发枪的性能。

李翔笑吟吟的道：“南神父，不知你们的上帝有没有教导你们这些信徒不妄语，说话算数？”