……

1493年1月6日，镜头回到美洲加勒比海。

海天一色，碧波万顷，“尼尼亚”号，灵巧的“女孩”，独自航行在回到伊比利亚的道路上。

哥伦布四天前留下“圣诞节”村，离开了伊斯帕尼奥拉岛。他的离开还有另一个不方便告诉他人的原因——他担心马丁-阿隆索-平松驾驶着速度最快的“平塔”号，会先他一步回到西班牙，散布污蔑他的消息，与自己争夺发现“印度”的荣誉。他的判断不假，很快有一种说法流传开了，平松才是第一个发现陆地的人，这桩公案引发了长达6年的争论。争论本来还要持续，但在1499年12月25日，达-伽马远征印度归来不久，斐迪南让伊莎贝拉事先致信罗马教皇后与他共同宣布：当年到达的土地是新大陆，它的发现者是莱夫-埃里克松，特此册封其为圣徒——因为他虔诚地信仰上帝，在上帝和基督的指引之下发现了新大陆，从而为广泛传播基督的福音奠定了基础，并搭救遭遇海难的基督徒……

……

突然，左侧的海平面上，露出了桅干和船帆的远影。

平松船长带着平塔号，好巧不巧地和哥伦布会合了。

两个人的见面称不上多么愉快。平松船长试图解释，他的不告而别，不是有意为之。但哥伦布根本不信，他指控平松的行为是犯上作乱——违抗“大洋海军上将”的命令——这令他在穿过“碧”波万顷的马尾藻海时遭遇巨大的信任危机，拜斐迪南的踏歌送行所赐，倒是没有被迫许诺10月11日后返航;平松为他和他的部下搜罗了不少黄金，这又使哥伦布增加了怒气。同样平松也谴责哥伦布留下39人的行为甚为不妥，后者反驳如果不是平松的船私自离开，他也不会迫不得已这么做(尽管“尼尼亚”号上还有十几个印第安人)……

大家吵闹着前行，殊不知，他们的新大陆之行，可能是因为走得太过匆忙，九九之数未全，还当再生一难……

1月13日，风停了。两艘船来到一个没有遮挡的天然港湾。一些水手被派到岸上收集番薯，然而他们遇到了脸上涂着木炭、凶神恶煞的印第安武士，来自加勒比海的那些食人部落，哥伦布之前自诩五十人就能征服土著的想法遭到了挑战，但并没有推翻，有趣的是，不算他自己，刚好就剩下五十个人——当然平松船长也许不会为他卖命——结果是西班牙人取得了胜利，使用原始弓箭的印第安人伤了两个，但无人被俘，其余的人都逃回去了。

这是欧洲和新大陆本土居民的第一次武力冲突，日后，不知有多少西班牙人倒在印第安人的刀剑和弓弩下，更多的印第安人将被枪炮和疾病杀死，而新大陆的疾病——梅毒，也将传遍放荡与纵欲的欧洲。

这一次，在斐迪南的推动下，整个美洲大陆将要陷入更大的战火之中，一甲子之内，北起阿拉斯加和加拿大，南至火地岛，全部的印第安人将遭到血洗，燧发枪、排队枪毙、西进运动、保留地，超越时代的军事技术和扩张政策，将让更多的人流下血和泪。