第三十二章

2018-04-15 作者： 石楠

第三十二章

沫若的人生航船顺风顺水，导师也特别厚爱她，她的博士论文选题也已确定：“美国二十世纪小说论”。布朗教授给她开列一长串书单，达卡奇欢迎她利用他公司资料库的书籍进行研究，哥大图书馆书籍更丰富，她不用花钱去购买研究资料，她也搬出了左志理承租的房子，和亚拉一同在哥大附近租到了可意的住处，只不过不像过去他们住得那么近，走路也要一刻钟。她租的是两室一厅，一间卧室，一间做了书房，她的研究资料和书籍有了宽敞的归宿，生活设施一应俱全，不用添置家具，她一个人住还是蛮舒适的，就是贵了一点。她计划在读书之余抽空写点短文，也就可以对付过去。她很满意。住在志理的房子里，虽然她给了房钱，但感觉总有些别扭。亨利几次来找她，她都没让他进屋。有了自己的房子，那种感觉就不一样了。她可以在家做几个家乡菜招待朋友，孤寂的时候，可以放肆放肆。

她住进新居不到一个月，《旧梦》样书出来了。

达卡奇接到样书，觉得很符合他的要求，很高兴，当即就褒奖了责任编辑斯蒂文，说装帧很大气很美。排版也不错，就问给没给康送去。斯蒂文说还没来得及。他就给沫若打电话，亲爱的康，你的书出来了，很漂亮。

真的，我真想现在就看到。

那你现在就来我办公室，就能在第一时间看到。

好的，我马上来。

我在此恭候。

沫若那天没去学校图书馆，在家整理资料，这段时间，浮云隔三差五不是来电话，就是来邮件，表达他想来美的意愿。那日斯蒂文跟达卡奇提过此事后，他还是私底下把老板的意思婉转地跟她说了，她就没在达卡奇面前提及邀请浮云之事。但她曾在电话里向他夸下海口，但这不是她目前能力所能及的事，她就坦诚地告知了浮云，浮云还是放不下，一心想来美国。她只好说，等书出来了看看情形再说。她期待着《旧梦》早些印出来，就像少女期待和心仪的白马王子会面那样，这一天终于来了，她放下电话，就去到梳妆镜前，端详起自己的脸。因为在室内坐的时间长了，气色有点儿灰暗，她眨眨眼睛，在腮上抹了一点儿腮红，在眼睛周围擦上一点眼露精华，又涂了一点唇膏，她的脸顷刻间生动鲜艳起来。她在羊毛衫上套了件白色风衣，提拎着手袋就出门了。

半个小时光景，她站在了达卡奇办公室的门外。她轻叩了两下门，达卡奇就知道是她来了。请进！他随即从办公桌后站起来去迎她。她满面春风走向他，张开臂膀和他相拥，彼此在对方脸上啄了下，就松开了。达卡奇带点欣赏和自得的表情，将散放着油墨芳香的新书递给她。

她接在手里，宛如一位初为人母的人第一次接过新生的婴儿那样，她的眼睛倏地漫起热雾，第一个动作就是双手把书捧到嘴前，响响地吻了一下，接着就仔细地审视起来，那感觉不亚于一个母亲端详自己的头养子，内心的欣喜和激动无以言表。突然间，她想到要看下书的定价，那关系着自己的切身利益，就翻到出版页，定价25美元！她快活得几乎要欢呼了，她迅疾地在心里默算着，一本书她可得版税3美元。起印数一万，版税就三万元。给原作浮云百分之三十，她还能剩二万一千美元。折合成人民币就是二十多万呢。这只是起印的版税，她就能做很多事，急需要买辆车代步，还要换一台电脑。她喜形于色地说，谢谢先生，让我有了第一本译作。愿上天保佑，能有人买。

康，你总是那么客气，不要说谢谢，好吗？我向你保证，这书肯定有人买，请相信我。他说，他们已有了个发售计划，正在运作，我们除了在媒体上发布书讯、刊载作品介绍，还有首发式和签售活动，你是哥大的在读博士生，我已与你们学校校友联谊会通了电话，我是校友联谊会的理事，我们正在筹划，在哥大也举办个新书签售活动。报纸电视一宣传，这本书会红起来，你会红起来的。很有可能上排行榜。只要上了榜，影响就会向全美、欧洲，所有英语国家扩散开去。你就等着数钱吧。

她听得心花怒放，心里产生起一种冲动，想扑进他的怀抱，和他肌肤相亲。可她控制住了自己的冲动。她有过一次失败的爱情婚姻，她很清楚自己，能做什么不能做什么。达卡奇扶植她，对她来说，是有惠于她的恩人，她感激他，可达卡奇则以为，他所做的一切都是为他公司的利益，他得大利益，她也因之获得相应的收获。他们是合作关系，是件双赢的事。所以叫她不用谢他。他多次对她表示过他的意思，说是她在帮他。每次他这样说，她心里对他就有种别样的好感，别样的心情，觉得他是一个既坦诚又正派的人，一位君子，由衷地敬重他，感激他。商业社会，不是人人都能做到的。他是一个值得她敬佩的人。她没有轻举妄动，而是说，我听从您的安排。我感谢命运的恩赐，遇上了您，我的人生才如此顺畅，我还是要向您说声谢谢。

那我也要说声谢谢你。

我还要谢一个人。沫若觉得此时是她提出请浮云来的绝好时机，就说，如果这本书能如您预计的那样成功，首先得归功它的原作者浮云先生。是因为他的小说写得好。

当然。再好的译作都离不开原作，当然得感谢他，感谢他把英文版权授予我们。

他很想来美看看，我们能不能邀请他来出席首发式同时参与签售？也许那样效果会更好。

达卡奇沉默了刹那说，这倒是个好主意。但肯定是来不及了，办手续是很费时间的，签证也很难批准。如果这本书能如我们所愿，我们还可以译他别的作品，请他来参加活动的机会肯定有的。你看呢。

她没有再说什么，只是笑了下，那笑却有些意味深长的内涵。

你们很熟吗？

她摆了下头。作家都是公众人物，他的作品屡屡引发争议，反而有了广泛的影响，很多年轻人喜欢读他的书，我只是个喜欢他作品的读者，还没有见过他呢。

他还有哪些作品受到青年人追捧？他看着她说，我希望你能将其中你喜欢的也给我写个故事梗概，介绍给我。如果这本书发行得好，我们就继续和他合作下去。请你向他转达我的问候，我欣赏他的文学才华，感谢他的信任，希望继续得到他的支持。欢迎他来我们传媒集团公司做客，我会选择一个适当时期邀请他。康，我让财务将起印数的版税结算给你，原作者那份，同时汇给他。你方便的时候跟他说一下。

我领会了您的意思。今天就给他发邮件。

谢谢。

您怎么跟我客气起来了？

是真的，我很感谢你。

哟，看我这记性！他起身从冰箱里拿出一块包装精美的巧克力递给她说，给你准备的，险些忘了。

她眉开眼笑地接在手里，我分点给您。

我不吃，还有好多呢。等会给你带回去，饿了的时候可以补充点能量。

谢谢您这么关心我。

我知道你工作起来就忘了一切，可不能那样哟，有张有弛才有持久的效力呢。

我只是怕麻烦，吃得简单一点，没饿着。

拿到第一笔版税准备做什么呢。她就说了她的想法。他点了下头，公司先后为我备有两辆车，其中的一辆我自己开，另一辆因我不愿另配司机而闲置在车库里，大约七成新的样子，你看这样可好，我把它转让给你，在你版税中扣除500元，车子就属你的了。你去考个驾照就可以开走，别的手续你可一概不管，包括牌照、保险。你人生地不熟的，办起来很麻烦。我们可以就此签份合同。等你想换新车了，还可退回来，转让费也返还给你。如何？车子长期不用会损坏得快些。

世间哪有这样的好事，这分明是在将他的车无偿借给她使用，又因为签有转让合同，付了车款，哪怕是一元钱也是给了钱的呀！这样不会让她心里有接受赠予或施舍的感觉。想得合情合理，出手那么漂亮，他真是一个细心又绝顶聪明的人。让她无法拒绝。这样的好事哪去找？谢谢啦！她轻松地说，明天我就去报名学车。

我会叫人把合同准备好。你什么时候拿到驾照就来开车。

好。

这时，有人轻轻叩了下门，达卡奇说，请进。一位四十来岁有着一头金黄色卷发的女人走进来。达卡奇连忙给她介绍，这位是《中国美食》的责编露茜女士。

露茜，你好。沫若把手伸给她，我是康沫若，我们通过电话，互发过邮件，你还记得我么？

我怎么会不记得康小姐呢？你太美了。露茜热情地张开双臂，拥抱她，谢谢你为我们组来了这本不错的书稿。她松开手臂说，书已印出来了，我正要向老板问你的地址好给你寄本样书呢。你这么年轻，真像一朵刚刚绽放的花呢，认识你真高兴。

我也很高兴。

我会在这两天依照合同规定，给作者寄样书汇版税。请你稍等一会，我去给你拿几本来。

沫若记着雨霖在电话里的话，她已看好了房子，就等着版税到手去签房约。她心系着雨霖，想问下书价，可她立即意识到，不能这么急，人家会以为中国人就关心钱呢，她把涌到嘴边的话吞了回去。她自语般地对达卡奇说，雨霖收到书和版税，肯定高兴得要跳起来的。她正需要钱买房呢！

中国的房价贵吗？达卡奇随口一问。

很贵哟。就北京而论，三环线以内的地方，每平米涨到一万多呢，听说还在直线上升。雨霖感染了她，她慨叹一声，居不易呀！中国人有个习惯，成家就得先买房，不像这里，大多数青年人都租房住。这也是文化的差异所在……话没说完，露茜回来了，她把五本《中国美食》放到她面前的台子说，请多批评啊。

她高兴地拿起一本，啊，很漂亮。封上几盘艳丽得像花朵的佳肴，望一眼就让人有了食欲呢。她装出漫不经心的样子看了下封底，10元。首印5万，就是5万美元啊，雨霖要发财了。有了房子，她和陈亮就能从同居走进婚姻的殿堂了，生个孩子，他们的爱情就有了条纽带牵系着了，她就要如愿以偿了。她在心里为她高兴，祝福她心想事成。她抬起头来看着露茜。我替我的朋友雨霖谢谢你。我今天就给她电话，让她高兴高兴。

电话就在我这里打吧。达卡奇总是那么善解人意。

谢谢。她知道他是想为她省点电话费。可她不想占他人的便宜，中国现在正是午夜呢。我回家再打。她抱起书问露茜，这都是送我的？

呃，你可以送朋友嘛。你等等，我去给你拿只方便袋子。

我这有。达卡奇拦住露茜，从办公桌下拿出一只装书的纸拎袋，递给她说，快到下班时间了，我们一起吃个晚餐吧。露茜那天就说要请你的客。

是的，你帮了我们那么大的忙，就想找个机会感谢你。别走了，我们难得碰在一起。

谢谢。沫若态度认真地说，我今天真的有好多事，她把那本《旧梦》样书也装进袋子，拎着站起来。改天吧。

达卡奇本来要说他开车送她回去，可他已了解到一点沫若的性格，担心她当着他下属的面拒绝他。就说那好吧。他跟着站起来，记着安排时间去学车，出门方便点。

啊，露茜突然明悟过来了，康小姐没开车来呀，我送你。

不用不用，这里出门就有地铁，她拦住露茜，很方便的。就向达卡奇扬了扬手说，拜拜，拥抱了下露茜，快步走了。

她走后，达卡奇跟露茜说，《中国美食》是我委托康组的稿，当时我对她说事成要给她酬谢，她当即拒绝说，不用，朋友间相互帮忙还要报酬，那算什么朋友。但我想，她是从中国来的留学生，还靠父母汇钱生活，经济不会很宽裕，你能不能想个什么借口给她一点经济上的资助。

这好办呀，我们室已跟纽约唐人街书店商量好了，准备在那里举办《中国美食》的推介会，请了几位华人美食志愿者，当场表演。我们就请康小姐去介绍这本书的作者，并请她代她的朋友给读者签名，我们以劳务费的名义多给一点。

这个主意可取，可她是个很有个性的女孩子，就怕她不愿代替她朋友签售。

这个工作我来做。我给作者打个电话，让她跟她说，她决不会推辞的。

好，你去安排吧。