当夜，大雾迷漫，我们的队伍凭着熟悉的地形和准确的情报，寂静无声地急行军，迂回穿梭冲出敌人包围。

在出发前的动员大会上，罗荣桓下令说：“同志们，我们马上就要突围了。现我宣布下纪律：一服务命令……”

“是！”异口同声。

一路上，谁也没有讲话，先行队伍为了给后续部队指明行军方向，就在三岔路口用石灰做出标记，队伍在行进中，有时需要后头的人扶着前头人的背包行走，以免迷路。

当大家看到敌人在山头燃起的照明大火，听着敌人的人呼马嘶“衔枚疾走”，宛如疾风流水一般穿过了敌人的“铁壁合围”，在次日拂晓安全到达预定地点。

这时，笨蛋的敌人一窝蜂似地涌进留田，但是那里空空如也。我军则继续向西转移，到达费县东北的黄埠前。

刘家语高兴地对大家说：“同志们，当现我告诉大家一个好消息——我山东分局及省直机关五千余人，在不费一枪一弹的情况下，胜利突出敌军重围。”

“好，这真是一个伟大的壮举！”希伯同志高兴得像孩子一样跳了起来。他兴奋地说，“这一夜是我一生中最难忘的夜晚，比起在西方参加的任何一次最愉快的晚会都更有意义，更值得留念。”

“是呀，这就是罗首长的‘翻战术’又一大体现呀！”刘家语笑逐颜开地说。

“好！这战术真是妙不可言呀！”希伯同志说，“我要立刻给一一五师出版的《战士报》写篇文章，赞颂这次突围领导者罗荣桓政委的‘指挥神奇’和山东抗日军民的严密组织性和纪律性，欢呼这个奇迹般的重大胜利。”

希伯同志身材魁梧，总用打字机写文章。此时此刻，他坐在一块大石头上，以腿当桌用打字机写出了题为《无声的战斗》的稿子。他这篇文章译成中文后，套红登在《战士报》的第一版上。

这篇文章的结尾是这么写的：“畑俊六总司令官这时候一定正大发雷霆，训斥他的那些不争气的饭桶将军们：八路军主力一夜之间到哪里去了？我们的赫赫战果在哪里呢？那些日本军官们重重包围、数万支枪炮所指的，却原来是一堆堆黑色的岩石！这些饭桶将军今天吃饭的时候，应当给他们来一道美味的菜——大鸭蛋！”

希伯的这篇文章，在山东抗日军民中引起强烈反响，起到了很大的激励和鼓舞士气的作用。

留田突围的成功，挫败了日寇“铁壁合围”的初步计划。然而敌伪的十一路扫荡部队并没有撤走，而是以百倍的疯狂，继续对我们进行“扫荡”。我抗日军民经历了山东抗战史上最惨烈的一系列战斗。

侯庆修、毛大鹏、刘成武等同志所著《碧血青山——一九四一年冬季沂蒙根据地军民反击日寇大扫荡纪实》记录了这段历史。这本书是山东文艺出版社二○○○年出版的。他们采访了许多亲历者，也包括刘家语同志。书中描述了刘家语参加或指挥的多次战斗。刘家语这里只回顾一段可以让后人引以为教训、也差点儿要了刘家语的命的战斗，以及刘家语受伤后的经历。

留田突围后，我八路军山东军区在蒙山一带与敌人“转圈”“推磨”，保存自己，伺机消灭敌人。

十一月二十七日凌晨，经过一夜急行军，我八路军山东军区等机关转移到了沂南县双后崖子乡西梭庄。

刚刚准备暂时休息一下，突然周围山头上响起一片枪声，敌人包围了我们。

于是，一一五师代师长陈光同志向刘家语说道：“谷部长，传达我命令：山东分局、战工会（相当于省政府）和抗敌协会的机关，向抗大山东分校第五大队驻地大青山方向突围。同时集中三个机关的警卫队，由你指挥阻击敌人，掩护机关撤退。另外，我去调集部队到敌人后面发起进攻。”

“是！”刘家语领命而去。

罗荣桓接着说说：“虽然五大队的学员均为军事干部，有很强战斗力，但实际上抗大分校也是一个很突出的目标，那一方向有无敌人并无把握。我看还是小心为好！”

“没有必要，我们一一五师要抓住机会，再打出一次平型关大捷那样的辉煌战绩。”一同志说。

罗荣桓说道：“但此时没有准确的情报，根本不了解当面敌人的实力呀！”

“没有关系，先打再说！”这名主要领导又说。

“这个……”

这时，刘家语跑到大门外，向通讯员说道：“叫所有警卫队都到这里集合，快！”

“是！”通讯员边跑边说，“集合！”

不一小会儿，刘家语把警卫队伍集合起来，仓促应战，阻击敌人。

可是，训练有素的敌主力部队猛扑过来，弹如雨下，仗打得很残酷。我八路军分管几个单位保卫任务的警卫部队，平素比野战部队训练少，战斗力到底还是不如野战军的利害。虽然在敌人猛烈的炮火下一批批倒下去，但为了掩护机关转移仍顽强战斗。

眼看兵力越来越少，警卫营长对刘家说：“谷部长，阻击敌人、掩护撤退的任务，我们已完成了。可是，我们的阵地已不可能再坚守下去了，上级两面夹击敌人的设想是不现实的！”

“不错！”刘家语答道。

“现转移了的机关，前往抗大分校五大队方向是否安全也没有把握！为此，你应该追上去指挥机关转移，我往另一边突围把敌人吸引走。”

“不行！我们一起拼……”刘家语说道。

警卫营长见训家语不肯带人转移，于是就示意几名警卫战士架起刘家语，往机关转移方向撤退。他自己则带着剩下的稍多一些的战士，向阵地另一侧插去。

事到如今刘家语考虑到三个机关已经转移，再硬顶着打也确实不是办法，就带着这几个战士迂回向撤退的机关追去。

但是，主家语他们撤退得太晚了，转身刚跑了五六分钟的样子，原来防守的阵地就被敌人占领。敌人在追击警卫营长的同时，也发现了刘家语所带领的这支小分队。于是，敌人密集的火力向我八路军战士扫了过来。

刘家语忽然像被谁拦腰打了一棒，跌倒在地。他当时也顾不得是怎么回事，站起来继续转移，又走了一段路，觉得四肢无力，低头一看，整个上衣胸部被血浸透，才知道中弹负伤，随即晕倒了。