田川笑道：“放心吧，我已经征得了女朋友的同意，这几天就专门陪你，她不会吃醋的。”

玩笑过后，在蜜雪儿的要求下，田川先带她到农大，参观了自己每天锻炼的地方，以及自己组织教拳的太极拳协会。

在协会这里，她看到了会员们练习太极推手的样子，也看到了田川为会员们准备的书籍和影像资料。以及运动会上的比赛照片和录像。作为专业人士，她当然能够看出，协会的会员们的实战水平都不算高，但是这种太极拳的练习方法，却让她开了眼界。

当同时有上百人在一起学拳时，每个人都能找到合适的练习对象，虽然不是所有人都在场，但无论什么时候想搭手练拳，总是会有人在的，这样的练习环境，对练习者来说，是最有利于进步的。她终于理解了田川让她不要一个人练习，而是要组织起一个团体，大家一起练拳的意义。

唯一让她不能满意的是，很多太极拳方面的资料和书籍，都还没有翻译成英文，中文的资料她完全弄不懂。田川对此也很苦恼，能够进行翻译的人太少了，大量的术语，对于非太极拳界的中国人来说，想要读懂都困难，就更不要说翻译了。他自己的时间有限，现在能够帮他做一些翻译工作的，只有许静宜一个人。太极拳界熟悉英语的人才太少了，虽然刘美婷的英语不错，但也要对这些专业词汇进行了解后才可以做，而且她根本没有做这件事的心思。

田川在太极拳协会里，找了一些人学习这方面的工作，可是上农大的人里面，英语能够说得明白的人本就不多，这翻译工作，首先要求的就是英语能力，其次才是太极拳知识，这也是无奈的事。

所以直到现在，还是他一个人在许静宜的帮助下慢慢的在啃这些资料。

他曾经想过，如果能够把太极拳协会推广到一些一流院校，那里的英语人才要多得多。只是这件事需要一个过程，不是短时间内可以完成的。现在，已经有体育大学、华清大学、航空大学等学校与他接洽过帮助他们成立协会，以及教拳的事，田川一个人的精力有限，但还是答应他们抽时间过去指导，并为他们详细介绍了太极拳运动委员会这个专业组织。按照他的设想，这些大学中，总会有几个太极拳练得不错的人，要组织起一个协会，应该不会太难。他有些丧气，如果能够早一些与那些一流高校的太极拳高手们接触，这个翻译的工作就会轻松多了。

在这种情况下，他只能对蜜雪儿说：“这些太极拳理论的专业性太强，而我们这里的太极拳高手们很少有懂英语的，目前翻译工作只有我和许静宜两个人在做，进度肯定会慢不少。现在我们正在京城的几家一流高校中发展太极推手运动，等过一段时间，能够参与翻译的人多起来了，总体进度才能快起来。这些翻译工作，涉及到许多专业词汇，这些词汇现在都没有固定的翻译，都需要在最初翻译的时候进行确定和统一，这个过程不是人多就能快起来的。”

“我现在和许静宜在翻译的同时，也在编制专业词汇表，只有确定了专业词汇表，并做出一些翻译样本，其他人才能依照这些基础要求，完成翻译工作。其实在美国，应该也有一些太极拳界的中国移民，但他们基本不会把太极拳教给外人，一直在华裔中流传，这些专业词汇仍旧用汉语传授，并没有确定固定的英文单词，否则我这里的翻译工作就简单多了。”

蜜雪儿说：“对不起，我不了解你这里的困难。我想问一下，我可以留在中国，向你学习太极拳吗？我还可以在这里学习汉语，以后帮你一起做翻译工作。”

田川有些惊讶，他没想到蜜雪儿有留在中国学习太极拳的想法。问道：“留在这里学拳，是你早就想好的，还是临时起意？”

“我已经想了很久了。现在这样通过邮件和电话进行学习，实在是太困难了，我觉得自己这几个月来进步非常小，很难找到听劲的感觉。正是因为没有进步，协会的那些家伙才对我说的太极拳失去了信心，这次来中国交流，大家也是想证明一下太极拳的真实战斗力。”

田川明白了蜜雪儿的想法，他也没有提前认识到远距离学拳的问题，看来师傅当面教拳，才是正道啊。毕竟像自己这样，通过基础知识自学，应能练出听劲能力的人还是太少了。有必要给蜜雪儿找一条可行的学拳途径了。

经过进一步沟通，田川得知，蜜雪儿这次准备留在京城学拳，并不是长期留下，而是学了段时间，就回去一段时间，在这边学拳的同时，也兼顾在洛杉矶的工作，以及那边综合格斗协会的事务，同时还要照顾在洛杉矶刚刚起步的一群太极拳练习者的进度情况。

蜜雪儿在洛杉矶的工作就是在一家综合格斗俱乐部做教练，都一些人女子防身术，还有一份兼职工作，是给一家安保公司的安保人员做格斗教官。她的工作时间比较灵活，不用坐班，教练的时间也可以比较自由，所以经常可以抽/出十几天的工夫来京城学习太极拳。